José Ramón Fernández

Dramaturgo distinguido con premios com el Calderón de la Barca por Para quemar la memoria, el Lopè de Vega por Nina y el Max por Las manos, obra escrita en colaboración con Yolanda Pallín y Javier Yagüe. Es autor de obras como La tierra y Treinta grados de frío.

José Ramón Fernández nació en Madrid, en 1962. Es licenciado en Filología por la Universidad Complutense.

En 1993 recibió el Premio Calderón de la Barca por la obra Para quemar la memoria y en 1998 fue finalista del Premio Tirso de Molina por La tierra. En 2003 ha recibido el Premio Lope de Vega por Nina.

En muchas ocasiones ha participado en trabajos comunes con otros dramaturgos, como en varias propuestas de Teatro del Astillero o la Trilogía de la juventud  producida por Cuarta Pared; la primera pieza de esa trilogía, Las manos, recibió, entre otros, el Premio Max de la SGAE al mejor texto en castellano 2002. Por la segunda de estas obras, Imagina, sus autores fueron finalistas del Premio Nacional de Literatura 2003. Tras el estreno en el Teatro Español de Madrid de Nina, ha sido propuesto para los premios Mayte y Max 2006.

Ha impartido cursos de escritura dramática e Historia de la Literatura dramática en diversas instituciones: Cuarta Pared, Madrid Sur, Muestra de Alicante, Real Escuela Superior de Arte Dramático. En la actualidad imparte esos cursos en el Laboratorio William Layton de Madrid.

Estos son sus textos teatrales, ordenados por el año en que fueron públicos: (Actualizado en febrero de 2007)

Para quemar la memoria (Premio Calderón de la Barca 1993)
Publicada en Primer Acto (En castellano) y Escena (en catalán), diciembre de 1994. Publicada en formato de libro junto con La tierra, Murcia: ESAD, 2000.  Publicada en Internet por Parnaseo, página de la Universidad de Valencia.
Traducida al italiano por Emilio Coco. Publicada en Italiano dentro del volumen Teatro spagnolo contemporaneo. Edizioni dell Orso, 2005.
Estrenada en Salamanca, Teatro Juan del Enzina, el 14 de diciembre de 1995, para hacer posteriormente temporada en la Sala Cuarta Pared de Madrid; dirección de Guillermo Heras.

Mariana.
Publicada en Palabras acerca de la guerra: Madrid, colección Antonio Machado, Visor,  1996 y Barcelona, Escena, marzo de 1996. Publicada en gallego, Revista Galega de Teatro, noviembre de 1997. Publicada en la versión del texto que adaptó Liliana Presut para su estreno argentino, con el título Una mujer una celda una bandera en el libro colectivo Monólogos de dos continentes, Buenos Aires: Corregidor, 1999. Estrenada en Madrid, Sala Cuarta Pared, en octubre de 1995, por la actriz Esperanza Elipe, dirección de Pablo Calvo. Estrenada en Argentina en mayo de 1998, por la actriz Mónica Driollet, dirección de Edgardo Chini. Estrenada en Uruguay en octubre de 1998, con el mismo elenco de Argentina. Estrenada en su versión francesa en Montreal, Canadá, dentro del espectáculo Combats, dirigido por Genevieve Blais, en la primavera de 2005 ( 12  mayo 2005  Bain St-Michel.) Las tres piezas englobadas en Palabras acerca de la guerra han sido traducidas al francés por Ángeles García. En la primavera de 2001, estas piezas fueron objeto de lecturas dramatizadas en Cergy-Pontoise, Paris: en castellano, en la Universidad de Cergy, con dirección de Enrique Fiestas; en francés, en el Teatro 95, con dirección de René Loyon. En la primavera de 2002, estas piezas han sido publicadas en Francia: Paroles de la guerre, trad. Ángeles Muñoz, París: Les editions de l’amandier.

El silencio de las estaciones.
Publicada en Madrid, Boletín de la Asociación Colegial de Escritores, 1995.
Puesta en escena en la Resad de Madrid en 1998, como ejercicio de la especialidad de Dirección de escena; dirección de Andrés Beladíez.

El cometa.
Publicada en Palabras acerca de la guerra, 1995 (Ibidem).
Puesta en escena en la Resad de Madrid en 1998, como ejercicio de la especialidad de Dirección de escena; dirección de Elena Espejo.

1898.
Publicada en Palabras acerca de la guerra, 1995, (Ibidem). Y en Ventolera-Rotos, Madrid Teatro del Astillero, 1998. 
Lectura dramatizada en la Sociedad General de Autores y Editores, Madrid, 1998, junto con las otras piezas del espectáculo Ventolera, del colectivo autoral El astillero; dirección de Guillermo Heras.

Dos.
Publicada en Ventolera.Rotos, Madrid: Teatro del Astillero, 1998. Estrenada en Madrid, Sala Cuarta Pared, 1996, dentro del espectáculo Rotos del colectivo autoral El astillero; dirección de Carlos Rodríguez. Reposición en Madrid, en 2002, salas Cuarta Pared y DT; dirección de Aitana Galán.
Publicada on line en la revista literaturas.com y en la página web dedicada al autor en cervantesvirtual, página de la Universidad de Alicante.

Las mujeres fragantes.
Publicada en Madrid, Revista ADE, julio 1997.
Lectura dramatizada en la RESAD de Madrid, en 1997, dirección de Carlos Rodríguez. Estrenada en Madrid, Sala Cuarta Pared, el 8 de diciembre de 2002, dirección de Adolfo Simón.

Una historia de fantasmas.
Publicada, junto con los otros textos del espectáculo Fotos, en la revista El Pateo, Madrid, primavera de 2005. Estrenada en Madrid, Sala Cuarta Pared, 1997, dentro del espectáculo Fotos, del colectivo autoral El astillero, dirección de Carlos Rodríguez.

Mano Amarilla.
Primera versión publicada en la revista Escena, 1998. Estrenada en octubre de 2002 en Tegucigalpa (Honduras) por el actor Mario Jaen con dirección de Rafael Murillo. La segunda versión, Yo seré mano amarilla, escrita en 2002, ha sido utilizada como parte del espectáculo Circo paraíso, interpretado por Juan Alberto López y Yiyo Alonso (Compañía Metamorfosis) y dirigido por Carlos Laredo. Circo paraíso fue estrenado el 19 de diciembre de 2003 en la Nave de Cambaleo, en Aranjuez, para hacer temporada posteriormente en la Sala Cuarta Pared de Madrid. Publicada on line en la página web dedicada al autor en cervantesvirtual.

La tierra. (Finalista del Premio Tirso de Molina 1998)
Lectura pública por el autor en el Festival Internacional de Sitges, 1998.
Publicada en Primer Acto, V-1998. Lectura dramatizada en la Escuela Superior de Arte Dramático de Murcia, dirigida por Juan Simón, 1999.
Publicada en libro junto con Para quemar la memoria, Murcia: ESAD, 2000.
Estrenada en Murcia, Teatro de la ESAD, en noviembre de 2001; dirección de Luisma Soriano. Lectura dramatizada en Madrid, SGAE, en 2002; dirección de Luis Miguel González Cruz. Presentada en el II Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea de Santiago de Chile en 2002. Puesta en escena de Horacio Videla. Edición on line en Caos Editorial, noviembre de 2002.
Nueva producción por Inconstantes Teatro en 2007. Estrenada en Guadalajara, 16 de febrero de 2007; dirección de Emilio del Valle. Estreno en Madrid, Sala Cuarta Pared, 23 de febrero de 2007.

La hierba.
Publicada en el volumen Al borde del área, colección Teatro Español Contemporáneo. Alicante. 1998.

El criado del rico mercader.
Pieza breve escrita para el espectáculo Sopa de radio, estrenado en Barcelona, Centro de Arte Contemporáneo, en diciembre de 1999 (dirección de Oriol Grau) y publicado en la revista Escena en 2000.

Si amanece nos vamos.
Publicada en el volumen colectivo Oscuridad, en Madrid: Teatro del Astillero, 2001. Publicada on line en la página web dedicada al autor en cervantesvirtual.

Juan Belmonte.
Publicada en el libro colectivo La noticia del día. Madrid: La Avispa, 2002.

Ombra della sera.
Publicada en el libro colectivo Lo siniestro. Madrid: Teatro del Astillero, 2002.

Me perdí en tus ojos.
Pieza escrita a partir de una propuesta de Gerardo Vera, para ser interpretada por actores y bailaores, en 2000. Algunos fragmentos de esta obra fueron incluidos en el espectáculo Intolerancia, estrenado por Teatro del Astillero en diciembre de 2003. Publicada on line en la página web dedicada al autor en cervantesvirtual.

Nina. (Premio Lope de Vega 2003)
Publicada en la Revista Estreno, otoño de 2004.
Publicada on line en la colección Teatro de hoy de CNICE. Traducida al francés por Angeles Muñoz, publicada por Editions de l’amandier en enero de 2005. Traducida al inglés por Sarah Maitland, edición biligüe on line por  Caos Editorial. Lectura dramatizada (en francés) en el Théâtre de l'Atalante de Paris, el 12 de octubre de 2005, dirección de Laurent Hatat Lectura dramatizada (en inglés) en el Rose Theatre, Rose Bruford College, Londres, el 11 de mayo de 2006. Dirección de Iain Reekie. Estreno en el Teatro Español, Madrid, el 1 de junio de 2006. Dirección de Salvador García Ruiz. Esta producción supuso el premio SGAE/Miguel Mihura 2006 para su protagonista, Laia Marull.

Hoy es mi cumpleaños
Texto escrito a partir de la propuesta de Luis Bermejo y del trabajo de los actores de El Zurdo Teatro. Estrenada en su primera versión en la Sala Ático de Getafe el 13 de diciembre de 2003. Dirección de Luis Bermejo. Con el título Hoy es mi cumpleaños (con el tiempo) gira en 2005 y regresa a Madrid, Sala Itaca.
           
El que fue mi hermano (Yakolev)
Puesta en espacio en la Universidad Carlos III de Getafe, junto con textos de Ignacio Amestoy, Jerónimo López Mozo y Juan Mayorga, en un proyecto promovido por esta Universidad, en mayo de 2004. Dirección de Guillermo Heras.

Monólogo de la perra roja.
Estrenada en diciembre de 2004 en la Casa de América de Madrid, como parte del espectáculo Puntos Cardinales, con textos de Juan Mayorga, Jorge Sánchez y Favio Rubiano, dirigido por Favio Rubiano.
Publicada por la Casa de América en su revista Cuadernos escénicos, 2006.

Meteco
Publicado en el periódico Diagonal en la primavera de 2005.
Estrenado en septiembre de 2005 en la Sala Cuarta Pared, dentro del espectáculo Exilios, del colectivo autoral El Astillero. Dirigido por Guillermo Heras.

Sueño y Capricho
Texto para un itinerario dramático en el Jardín del Capricho de la Alameda de Osuna. Estrenado en septiembre de 2005. Dirección de Fernando Soto. Reposición en junio y septiembre de 2006. Publicado en 2006 por la concejalía de las Artes del Ayuntamiento de Madrid.

Un momento dulce. La felicidad
Texto para la compañía El Zurdo Teatro. Estrenado en San Sebastián de los Reyes en diciembre de 2006. Dirección de Luis Bermejo. Estreno en Madrid en mayo de 2007.

Participación en trabajos dramatúrgicos colectivos:

¿Qué hizo Nora cuando se marchó?, en colaboración con Fernando Doménech, Juan Antonio Hormigón y Carlos Rodriguez. Publicada en Madrid, ADE, 1994. Estrenada en Madrid, Sala Olimpia, en 1994, dirección de Juan Antonio Hormigón.

Sangre Iluminada De Amarillo, en colaboración con Pablo Calvo, Rafael Lassaleta y Angel Solo. Inédita. Estrenada en Madrid, Sala Galileo, en 1994, dirección de Pablo Calvo.

Estado hormonal, en colaboración con Margaret Jova, redacción de escenas para el espectáculo coreografiado por M.Jova, D.Perdikidis, E.Morris y T. Nieto, con la colaboración de Carlos Rodríguez. Estrenada en Madrid, Teatro Pradillo, mayo de 1998.

Estación Sur, en colaboración con Guillermo Heras, Raúl Hernández Garrido, Luis Miguel González Cruz y Juan Mayorga. Publicada en Madrid: Teatro del Astillero, 1999.

Trilogía de la juventud I: Las manos, en colaboración con Yolanda Pallín y Javier García Yagüe.  Estreno en Madrid, Sala Cuarta Pared, en febrero de 1999, dirección de Javier García Yagüe. Premios Ojo Crítico y Celestina 1999. Premio de la Crítica de Valencia y Premio MAX de las artes escénicas a mejor autor en castellano 2002. Publicada en Madrid: Fundación Autor, 2001.
Publicada on line en cervantesvirtual. Publicada en la revista El Pateo, Madrid, primavera de 2004.

La Safor
Texto colectivo elaborado por Fernández, González Cruz, Heras y Mayorga, a propuesta del Instituto del Teatro del Mediterráneo, dentro del proyecto Almutamid. Este monólogo se publicó en castellano y árabe en el libro Cuentos de las dos orillas, Edición de José Monleón, Granada: Fundación EL legado Andalusí, 2001. Algunos fragmentos de La Safor se han utilizado en el trabajo colectivo Intolerancia, de Teatro del Astillero, en 2003.

Trilogía de la juventud II: Imagina, en colaboración con Yolanda Pallín y Javier García Yagüe.  (Finalista del Premio Nacional de Literatura 2003. Premio El País de las Tentaciones al mejor espectáculo teatral de la temporada 2001.) Estreno en Madrid, Sala Cuarta Pared, en marzo de 2001; dirección de Javier García Yagüe. Publicada en Madrid: AAT, 2002. Publicada en la revista El Pateo, Madrid, verano de 2004.

(Las obras Las manos e Imagina han sido traducidas al italiano por Alessandro Romano, como parte de su tesis sobre estas obras presentada en la Università degli Studi di Trieste.)

Trilogía de la juventud III: 24/7, en colaboración con Yolanda Pallín y Javier García Yagüe. 
Estreno en Salamanca el 23 de octubre de 2002; dirección de Javier García Yagüe. Han sido publicadas seis escenas de la obra en Primer Acto, nº 295, IV 2002.
Publicada en la Revista El Pateo, Madrid, otoño de 2004.
Estreno en Buenos Aires, Teatro del Abasto, en 2005.

Las obras de la Trilogía de la juventud se han mantenido en repertorio de la compañía Cuarta Pared hasta noviembre de 2004, superando en su conjunto las seiscientas representaciones. Además de una larga gira por un centenar de ciudades, las tres han hecho temporada en Madrid, Sala Cuarta Pared, y Valencia, Teatre Rialto; Las manos e Imagina hicieron también temporada en Barcelona, Teatre Lliure.

Intolerancia
Espectáculo de Teatro del Astillero con textos de Inmaculada Alvear, Luis Miguel González Cruz, Guillermo Heras, Raúl Hernández Garrido y Juan Mayorga; Este espectáculo utilizó, como se ha indicado, algunos fragmentos de Me perdí en tus ojos y La Safor. Estrenada en la Nave de Cambaleo el 12 de diciembre de 2003, para hacer temporada seguidamente en la Sala Cuarta Pared de Madrid. Dirección de Antonio López Dávila.

En la calle
Escrito con Ernesto Arias. Estrenada en San Sebastian de los Reyes en enero de 2007.

Ha realizado varios trabajos de dramaturgia sobre textos ajenos:

Una modesta proposición, sobre el libelo de Jonathan Swift A modest proposal, en colaboracíon con el actor Mariano Venancio. Estreno en Madrid, Sala Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes, en octubre de 2000; dirección de Luis Miguel González Cruz.

Happy end, sobre la opereta homónima de Brecht/Weill, para el espectáculo operístico Kurt Weill 2000, estrenado en Madrid, Teatro de la Zarzuela, en octubre de 2000; dirección de Gerardo Vera.

El trueno dorado, sobre la novela homónima de Ramón del Valle-Inclán. Estreno en San Sebastián de los Reyes, Teatro Adolfo Marsillach, en abril de 2001; dirección de Francisco Vidal.

El señor Badanas, sobre la comedia homónima de Carlos Arniches. Estrenada en Zamora, Teatro Principal, en mayo de 2002; dirección de Francisco Vidal.

Bodas de Sangre. Trabajo de dramaturgia sobre la obra de Federico García Lorca para la compañía Alquibla Teatro. Estrenada en el Teatro Guerra de Lorca en octubre de 2003. Dirección de Antonio Saura.

El día de las locuras. Fígaro de Beaumarchais. Versión y dramaturgia de Las bodas de Fígaro, de Beaumarchais, para la compañía Alquibla Teatro. Estrenada en el Teatro Guerra de Murcia en octubre de 2004. Dirección de Antonio Saura.

Los papalagi (Una tribu muy rara). Dramaturgia sobre los discursos del jefe Samoano Tuiavii de Tiavea transcritos por Erich Scheurmann en 1929. Monólogo interpretado por Janfri Topera estrenado en el espacio La cafetería, del Teatro Madrid en octubre de 2005. Dirección de Eduardo Fuentes.

Macbeth. Versión de la tragedia de Shakespeare. Estrenada en el Teatro Principal de Ourense, el 19 de julio de 2006, por la compañía Sarabela Teatro, en traducción al gallego de Nati Borrajo Dirección: Helena Pimenta.

Buanas noches, Hamlet. Versión libre de Hamlet de Shakespeare escrita en colaboración con David Amitin. Estrenada en Villafranca del Castillo, diciembre de 2006, dirección David Amitin. Estrenada en Madrid, Teatro Lagrada, enero 2007.